home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / elevator2 / dialogs_it.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.9 KB  |  67 lines
  1.  
  2. dialogId("zd2-m-dalsi", "font_small", "Another elevator? How many more are there to come?")
  3. dialogStr("Un altro ascensore? Quanti ce ne saranno ancora?")
  4.  
  5. dialogId("zd2-v-odlis0", "font_big", "I can see some differences here... And somehow I don`t think it`s going to be easier.")
  6. dialogStr("Noto alcune differenze qui... E ho come il presentimento che non sar├á molto facile.")
  7.  
  8. dialogId("zd2-v-odlis1", "font_big", "The last one had a little bit more advantageous architecture, I think.")
  9. dialogStr("Quell'altro aveva una struttura un po' pi├╣ vantaggiosa, direi.")
  10.  
  11. dialogId("zd2-v-vlevo", "font_big", "Can you see that thing in the lower left? It must be some ancient religious symbol.")
  12. dialogStr("Vedi quell'affare in basso a sinistra? Dev'essere qualche antico simbolo religioso.")
  13.  
  14. dialogId("zd2-m-nevid0", "font_small", "Fortunately, I can`t see much of it.")
  15. dialogStr("Per fortuna non riesco a vederlo abbastanza bene.")
  16.  
  17. dialogId("zd2-m-nevid1", "font_small", "If you are right, I`d rather not know what kind of religion it was.")
  18. dialogStr("Se ├¿ cos├¼, non voglio sapere che religione era.")
  19.  
  20. dialogId("zd2-v-symbol", "font_big", "I am afraid that if we use that strange symbol we could unwillingly initiate some dark ritual.")
  21. dialogStr("Ho paura che se usiamo quel simbolo potremmo iniziare senza volere qualche oscuro rituale.")
  22.  
  23. dialogId("zd2-m-douf", "font_small", "I just hope it won`t drop on my head.")
  24. dialogStr("Spero solo che non mi caschi in testa.")
  25.  
  26. dialogId("zd2-m-lebka", "font_small", "Another skull. It`s worse than a morgue.")
  27. dialogStr("Un altro teschio. ├ê peggio di un obitorio.")
  28.  
  29. dialogId("zd2-v-haml", "font_big", "It`s worse than Hamlet.")
  30. dialogStr("├ê peggio che Amleto.")
  31.  
  32. dialogId("zd2-x-hus0", "font_lightgrey", "Hush, hush!")
  33. dialogStr("Zitti, zitti!")
  34.  
  35. dialogId("zd2-x-hus1", "font_lightgrey", "Don`t come near!")
  36. dialogStr("Non avvicinatevi!")
  37.  
  38. dialogId("zd2-x-kricet", "font_lightgrey", "I`ll scream if you touch me.")
  39. dialogStr("Se mi tocchi strillo.")
  40.  
  41. dialogId("zd2-x-krik0", "font_lightgrey", "Aaaaa!")
  42. dialogStr("Aaaah!")
  43.  
  44. dialogId("zd2-x-krik1", "font_lightgrey", "Help!")
  45. dialogStr("Aiuto!")
  46.  
  47. dialogId("zd2-x-ritual", "font_lightgrey", "I`ll initiate a dark ritual!")
  48. dialogStr("Inizier├▓ un oscuro rituale.")
  49.  
  50. dialogId("zd2-x-nechteme", "font_lightgrey", "Leave me alone!")
  51. dialogStr("Lasciatemi solo!")
  52.  
  53. dialogId("zd2-x-nechme", "font_lightgrey", "Leave me alone and get lost!")
  54. dialogStr("Lasciatemi solo e sparite!")
  55.  
  56. dialogId("zd2-x-pokoj", "font_lightgrey", "Cut it out!")
  57. dialogStr("Smettila!")
  58.  
  59. dialogId("zd2-x-fuj", "font_lightgrey", "Yuck, don`t nibble me!")
  60. dialogStr("Non mordermi!")
  61.  
  62. dialogId("zd2-x-necurat", "font_lightgrey", "Don`t think you can pee on me.")
  63. dialogStr("Non pensate neanche di farmi la pip├¼ sopra.")
  64.  
  65. dialogId("zd2-x-neklast", "font_lightgrey", "Just forget about laying your spawn here.")
  66. dialogStr("Scordatevi di depositare qui le vostre uova.")
  67.